Opening Asia-Europe 3 in Lodz, PL

The Asia-Europe 3 exhibition was opened in the Central Museum of Textiles, Łódź, Poland on the 7th Sept, 2017 and it will be open until 12th Nov, 2017

Kakuko Ishii (JP): Musubu, 3 x á ø 50 cm, paper string

In the opening curator Marika Szaraz gave a speech:

The Asia-Europe Fiber Art exhibitions where founded in 2009 by Erny PIRET. The concept of the Asia-Europe exhibitions is to show the rich and creative imagination of European- and Asian textile artists through their specific cultures.  The exhibition presents a particular vision of textile and fiber art works, signifying that artists exclusively use the technique to express themselves.If Asian works are authentic, and their culture is a continuation of their traditions, Europeans have nothing to envy, they have every reason to be proud of their ingenuity, diversity and originality.Convinced of these qualities I have accepted works, that are executed in traditional Asian techniques, only created by Asian artists.
Each of the selected European artists have made a personal research, experienced and perfected in a technique of their choice, attached to our European culture. They have realized an authentic and creative approach, with innovation of the various and often surprising techniques and materials. To give you some examples, I will first mention the weaving and the tapestry, but also innovation techniques of lace, crochet, tulle, embroidery, knitting, the use of the sewing machine and much more.A variety of creations come from 3 Asian countries: China, Japan and South Korea and from 14 European countries: France, Belgium, Poland, Hungary, Spain, Luxembourg, Czech Republic, Finland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Germany, Sweden and Italy. Whatever the artwork is hanging on the wall, suspended in the space, presented on the floor or on pedestal, the presence of each work in this exhibition is based on the wish for a whole harmony.Several artists decide to create new works and to show them for the first time in this exhibition. Other artists have joined the exhibition with major works, whose personal concept is the result of research for many years.

Francais

Les expositions de l’Asie-Europe Fiber Art, fondées en 2009 par Erny PIRET. Elle a également été l’organisatrice et la conservatrice des 2 premières éditions.

Le concept des expositions Asie-Europe est de montrer l’imagination riche et créative des artistes textiles européens et asiatiques à travers leur culture spécifique.L’exposition présente une vision particulière des œuvres d’art en textile et en fibre, ce qui signifie que les artistes utilisent exclusivement la technique pour s’exprimer.Les œuvres asiatiques sont authentiques, empreintes de leurs culture et de leurs traditions, mais les européennes n’ont rien à envier, ils ont toutes les raisons d’être fiers de leur ingéniosité, de leur diversité et de leur originalité. Convaincu de ces qualités, j’ai acceptée des œuvres produites par des techniques asiatiques traditionnelles uniquement créées par des artistes asiatiques.Les artistes européens sélectionnés ont chacun fait une recherche personnelle, expérimenté et perfectionnée une technique de leur choix, attachée à notre culture européenne. Ils ont réalisé une approche authentique, créative, une innovation des techniques et matériaux divers et souvent surprenants.Pour vous donner des exemples, je citerai d’abord le tissage et la tapisserie, mais aussi les techniques d’innovation de dentelle, de crochet, de tulle, de broderie, de tricot, d’utilisation de la machine à coudre et bien plus encore.
Une variété de créations vient de 3 pays asiatiques: la Chine, le Japon et la Corée du Sud et de 14 pays européens: France, Belgique, Pologne, Hongrie, Espagne, Luxembourg, République Tchèque, Finlande, Lettonie, Lituanie, Pays-Bas, Allemagne, Suède et d’Italie.Qu’il s’agisse d’œuvres murales, d’œuvres suspendues, de présentations au sol ou sur socles, la choix de chaque œuvre dans cette exposition est basée sur un volonté d’harmonie complète.
Plusieurs artistes ont décidé de créer des nouvelles œuvres spécialement pour l’occasion et de les montrer pour la première fois dans cette exposition. D’autres artistes ont rejoint l’exposition avec des œuvres majeures, dont le concept personnel est le résultat de recherches durant de nombreuses années.